Liebe „Gran Turismo“-Community,

wir bedanken uns bei all unseren Spielern für die Unterstützung und das Feedback zu Gran Turismo 7, wir hören auf jeden Fall zu. Ich möchte mich für die Frustration und die Verwirrung der letzten Woche entschuldigen. Unsere Aktualisierungen hatten nicht nur einen Serverausfall zur Folge, sondern auch Änderungen an der Ökonomie des Spiels, die Ihnen nicht transparent erläutert wurden.

Uns ist bewusst, dass Sie von Gran Turismo etwas anderes erwarten, daher stellen wir als Zeichen unseres guten Willens allen betroffenen Spielern eine Credit-Gutschrift im Wert von 1.000.000 Credits zur Verfügung.* Sie werden diese in Kürze in Ihrem Konto sehen. Denken Sie daran, sich vor dem 25. April im Spiel anzumelden, um die Gutschrift einzulösen.

Die zuvor veröffentlichte Aktualisierung sollte ein Problem mit inkonsistenten Belohnungen in einigen Weltstrecken-Veranstaltungen beheben. Doch um das beabsichtigte Balancing wiederherzustellen und Belohnungen zu bieten, die besser auf Zeitaufwand und Abschluss abgestimmt sind, war es notwendig, das Belohnungssystem komplett neu zu kalkulieren.

Anfang April veröffentlichen wir eine umfassende Aktualisierung, um ein besseres Spielerlebnis zu gewährleisten. Die Anzahl der Veranstaltungen wird erhöht und wir bauen das Belohnungssystem neu auf, um all unseren Spielern das gesamte Spiel hindurch ein besseres Balancing zu bieten, von dem sie profitieren können.

Diese Änderungen treten Anfang April in Kraft:

　・Durchschnittlich um etwa 100 % erhöhte Belohnungen für die zweite Hälfe der Weltstrecken-Veranstaltungen.
　・Zusätzliche große Belohnungen für den Abschluss von Streckenerfahrungen bei allen Gold- und Bronze-Ergebnissen.
　・Erhöhte Belohnungen für Online-Rennen.
　・Acht neue 1-Stunden-Langstreckenrennen-Veranstaltungen in den Missionen. Diese haben auch höhere Belohnungen.
　・Die Obergrenze für nicht gekaufte Credits, die ein Spieler als Guthaben aufbewahren kann, wird von 20.000.000 auf 100.000.000 erhöht.
　・Zu jedem Zeitpunkt sind mehr gebrauchte und legendäre Autos im Angebot.

Darüber hinaus wird es bis Ende April auch ein paar weitere Aktualisierungen geben, die neue Fahrzeuge und Strecken-Layouts einführen sowie einige andere Korrekturen vornehmen.

Zu guter Letzt möchten wir die Gelegenheit nutzen, um Ihnen zu sagen, an welchen Aktualisierungen für die nahe Zukunft wir aktuell arbeiten. Wir können noch kein genaues Datum oder andere Details nennen, aber wir informieren Sie im Vorfeld über www.gran-turismo.com.

　・Erhöhte Belohnungen aus zeitlich begrenzten Veranstaltungen, während wir uns als Live-Service weiterentwickeln.
　・Mehr Weltstrecken-Veranstaltungen.
　・Mehr Langstreckenrennen in den Missionen, darunter 24-Stunden-Rennen.
　・Einführung von Online-Zeitrennen mit Belohnungen, die auf der Position des Spielers in den Online-Ranglisten basieren.
　・Die Möglichkeit, Fahrzeuge zu verkaufen.

Wir bedanken uns für Ihre Geduld und Ihr wertvolles Feedback, während wir weiter an GT7 arbeiten und es weiterentwickeln, damit es für unsere Spieler so unterhaltsam und interessant wie möglich ist. Wir möchten außerdem die Kommunikationswege mit unserer Community aufrechterhalten, damit wir zusammen das bestmögliche Rennerlebnis schaffen können.

Kazunori Yamauchi
Präsident von Polyphony Digital, Erfinder von Gran Turismo

* Auf 1 pro Person begrenzt. Um die kostenlose Credit-Gutschrift zu erhalten, müssen Sie vor Veröffentlichung dieser Meldung (Freitag, 25. März, um 9:00 Uhr MEZ) eine digitale oder Disc-Version von GT7 für PS4 oder PS5 besitzen und sich zwischen Freitag, 25. März, um 9:00 Uhr MEZ und Montag, 25. April, um 9:00 Uhr MEZ in Gran Turismo 7 anmelden.