Estamos buscando un título (en inglés) para el tema musical utilizado en el tráiler de "Gran Turismo® 5" durante el E3 2010 (artista: DAIKI KASHO) y queremos oír las sugerencias de nuestros fans de todo el mundo.
Puedes escuchar el tema en el vínculo de la imagen situado en la parte superior de la página. En la parte inferior encontrarás la letra. Léela y envíanos tus sugerencias para el título. El nombre de la persona que envíe el título que se elija se incluirá en la sección "Agradecimientos especiales" de los créditos de "Gran Turismo® 5".

Para enviar tus sugerencias:
Envía la siguiente información a la dirección de correo electrónico que aparece más abajo.

Asunto del mensaje: GT5 Music Track Title

1. Título (solo en inglés. Limitado a 1 título por persona).
2. Tu nombre o apodo (solo caracteres alfabéticos).
3. Tu país de residencia.
4. Un comentario descriptivo sobre la canción (solo en inglés, en 150 palabras o menos).

*Las sugerencias enviadas que no cumplan los requisitos anteriores no se seleccionarán.
*Las sugerencias deben limitarse a una por persona.

Fecha límite:
26 de julio de 2010 a las 00:59 de la noche (hora española).

Anuncio del resultado:
El título elegido se anunciará en un plazo inferior a 2 semanas tras la fecha límite de recepción de sugerencias.

Jurado:
El jurado estará formado exclusivamente por el productor de la serie "Gran Turismo®", Kazunori Yamauchi.

Reglas y términos de participación:
Antes de enviar tu sugerencia, debes leer detenidamente y comprender los siguientes términos y condiciones.

- Todos los copyrights y demás derechos asociados al contenido enviado pertenecen a Sony Computer Entertainment Inc., independientemente de que decida utilizarlos o no.

- Los nombres o apodos empleados por el participante no se podrán utilizar con otro fin que determinar al ganador de la promoción, anunciar los resultados y en los créditos del juego, en caso de tratarse de la sugerencia elegida.

- Ten presente que la información incluida en la presentación de la sugerencia se utilizará en la sección de "Agradecimientos especiales” de los créditos de "Gran Turismo® 5".

- Si existieran varios participantes que propusiesen el mismo nombre para el tema y este resultara elegido, el nombre de todos ellos aparecerá en los créditos.

- Sony Computer Entertainment Inc. (el “patrocinador”) declina toda responsabilidad por inscripciones perdidas, recibidas fuera de plazo, ilegibles, incompletas o enviadas a una dirección incorrecta.

- El patrocinador declina toda responsabilidad por fallos técnicos, de software o de hardware de cualquier clase, conexiones de red perdidas o no disponibles, o transmisiones de datos informáticos fallidas, incompletas, ininteligibles o dilatadas en el tiempo que pudieran limitar la capacidad de alguien de participar en la promoción.

- El patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho a modificar, cancelar o suspender el concurso en caso de que un virus, error o cualquier otra causa más allá de su control amenazase la gestión, la seguridad o el correcto desarrollo del concurso.

- El patrocinador se reserva el derecho a rechazar cualquier propuesta que considere, a su entera discreción, inapropiada, incluidas (sin limitarse a ellas) las representaciones gratuitas de comportamientos sexuales o violentos o las manifestaciones favorables al consumo de alcohol o de tabaco.

- El contenido enviado debe ser original, inédito y obra exclusiva del participante. La propuesta enviada no podrá difamar ni invadir los derechos ni la privacidad de ninguna persona, viva o muerta, ni infringir de ningún otro modo los derechos personales o de propiedad de terceros.

- Al aceptar el premio, el ganador libera al patrocinador y a sus respectivas matrices, filiales, agencias, divisiones y socias de toda responsabilidad ante cualquier reclamación o acción legal derivada de lesiones, daños o pérdidas personales o materiales que pudieran derivarse de la propiedad, recepción o uso del premio, así como del proceso de preparación de su sugerencia o el traslado a cualquier actividad relacionada con el premio o con el concurso.

- Los empleados del patrocinador y sus respectivas matrices, filiales, agencias y socias (así como todas las compañías asociadas) y sus familiares inmediatos no podrán participar en el concurso.

Dirección de correo electrónico de envío
gtcom-song2010-eu@polyphony.co.jp

Letra