Chère communauté Gran Turismo,

Merci de votre soutien constant et de vos retours concernant Gran Turismo 7. Nous avons entendu vos commentaires. Je tiens à vous présenter mes excuses pour la frustration et la confusion engendrées la semaine dernière par nos mises à jour. Ces dernières ont non seulement entraîné un dysfonctionnement de nos serveurs, mais elles ont aussi provoqué des ajustements de l'économie du jeu, entrés en vigueur sans vous avoir été clairement expliqués.

Nous savons que cela ne correspond pas à vos attentes concernant l'expérience proposée par Gran Turismo. Nous avons donc décidé de faire un geste de bonne volonté : un ticket de crédit d'une valeur de 1 000 000 Cr sera offert aux joueurs qui pourraient avoir été concernés par ce problème*. Vous verrez ce montant apparaître sur vos comptes très prochainement. N'oubliez pas de vous connecter au jeu avant le 25 avril pour récupérer ce ticket.

La mise à jour précédemment effectuée devait rectifier un problème de disparité des récompenses attribuées dans certains événements des Circuits mondiaux. Cependant, pour rétablir l'équilibre souhaité et proposer des récompenses calculées plus précisément en fonction du temps passé et des réussites, nous avons dû redéfinir le système de récompenses dans son ensemble.

Afin d'améliorer l'expérience du joueur, nous effectuerons une mise à jour considérable début avril. Le nombre d'événements augmentera et nous rétablirons le système de récompenses en proposant un meilleur équilibrage dans l'ensemble du jeu, au profit de tous les joueurs.

Voici les changements qui entreront en vigueur début avril :

　・Augmentation moyenne d'environ 100 % des récompenses dans la deuxième moitié des événements des Circuits mondiaux ;
　・Ajout de récompenses importantes pour les joueurs qui terminent les expériences du circuit en obtenant l'or ou le bronze à chaque fois ;
　・Augmentation des récompenses pour les courses en ligne ;
　・Ajout de huit nouveaux événements Course d'endurance d'une heure dans les Missions. Ils bénéficieront également de récompenses plus importantes ;
　・Augmentation du maximum de crédits non payés dans le porte-monnaie des joueurs, qui passera de 20 000 000 à 100 000 000 ;
　・Augmentation de la quantité de voitures d'occasion et de voitures légendaires disponibles à tout moment.

En marge de ces nouveautés, quelques mises à jour supplémentaires auront lieu d'ici fin avril. Elles permettront d'ajouter de nouvelles voitures et des parcours inédits, tout en apportant d'autres correctifs.

Nous voulons également en profiter pour présenter quelques mises à jour prochaines que nous préparons. Nous ne pouvons pas encore confirmer de dates ou de détails précis, mais nous vous préviendrons sur www.gran-turismo.com :

　・Augmentation des récompenses attribuées pour les événements à durée limitée au fil du développement du service en direct ;
　・Ajout de nouveaux événements de Circuits mondiaux ;
　・Ajout de courses d'endurance supplémentaires dans les Missions, notamment des courses de 24 heures ;
　・Ajout de contre-la-montre en ligne, assortis de récompenses dépendant de la place du joueur au classement en ligne ;
　・Possibilité de vendre des voitures.

Nous tenons à vous remercier de votre patience continue et de vos avis précieux, tandis que nous poursuivons la croissance et l'évolution de GT7 pour rendre le jeu encore plus agréable et gratifiant pour le plus de joueurs possible. Nous voulons toujours privilégier les échanges avec notre communauté, afin de travailler ensemble pour créer la meilleure expérience de course possible.

Kazunori Yamauchi
Président de Polyphony Digital Inc. et créateur de la franchise Gran Turismo

*Offre limitée à un ticket par personne. Vous devez posséder un exemplaire numérique ou physique de GT7 pour PS4 ou PS5 avant la publication de ce billet (vendredi 25 mars à 9 h CET) et vous connecter à Gran Turismo 7 entre le vendredi 25 mars à 17 h JST / 9 h CET / 1 h PDT et le lundi 25 avril à 17 h JST / 10 h CEST / 1 h PDT pour obtenir le ticket de crédit gratuit.