Commentaire de MajanoX

Le titre de la chanson reflète ce que Polyphony Digital met dans chacun de ses jeux : l'âme (SOUL) et c'est ce que nous voyons à l'écran (ON DISPLAY) lorsque nous jouons à ces jeux (un titre à la fois astucieux et parlant, non ?).

Daiki Kasho interprète également, à la perfection, cette magnifique chanson très entraînante. Le nombre et le symbole du titre sont un hommage à la chanson de GT5 Prologue, "SURV1V3", autre morceau épique.

5OUL ON D!SPLAY est un nom très singulier pour un jeu aussi unique et particulier que Gran Turismo®.

Commentaire du producteur de la série Gran Turismo®, Kazunori Yamauchi

Il y avait en réalité 89 entrées de "Soul on Display", utilisant l'alphabet normal, il s'agit donc d'une idée qui venait de nombre de nos fans. Je pense que les mots ont été très bien choisis en fonction du contenu des paroles.

Toutefois, de toutes ces entrées, "5OUL ON D!SPLAY" de MajanoX d'Argentine se distinguait par son jeu de mots sur l'orthographe, qui utilisait le chiffre "5" pour Gran Turismo® et le point d'exclamation "!" pour le i. On pouvait également ressentir l'amour du jeu dans le commentaire envoyé, ce qui nous a donné une grande force.

Les 5444 entrées ont grandement dépassé nos attentes. Lorsque j'ai lancé l'idée de collecter des propositions sur Twitter, je m'attendais à en recevoir 500 tout au plus. J'ai également été surpris par la grande diversité de pays dont venaient les entrées : 104 ! Même si 1 % seulement des gens qui ont regardé le film nous ont envoyé une proposition, cela signifierait quand même que 500 000 personnes l'auraient vu. Merci beaucoup à vous tous.

Commentaire de l'artiste DAIKI KASHO

L'utilisation du chiffre dans "5OUL ON D!SPLAY", où le "5" remplace le "S" est bien connu des experts de jeux en ligne, et ça me plaît beaucoup. J'ai vraiment aimé le fait qu'il s'agisse d'un hommage à une chanson que j'ai composée pour la bande-son de Gran Turismo® 5 Prologue. Je pense que remplacer le "I" par un "!" est également une bonne idée.

J'ai composé ce morceau pour "Gran Turismo® 5", alors que je regardais en boucle le film pour l'E3 en 2009. Je fais toujours ça quand je compose pour "Gran Turismo®", mais j'essaie à chaque fois d'écrire quelque chose d'agréable à l'oreille lors d'une course ou d'un revisionnage de course, pour avoir un sentiment de déplacement rapide.

J'ai lu toutes les propositions et j'ai constaté que tout le monde ne s'était pas contenté d'écrire le titre, mais avait également rédigé des commentaires intéressants. En les lisant, je me suis rendu compte à quel point ça me plaisait de participer à "Gran Turismo®". Merci à tous !